6.43 min.
| 4.942029 user rating | 23580 views
http://thescotandscotland.wordpress.com/2012/01/09/scottish-accent-glaswegian-translation-part-1/
I have noticed a lot of people impersonate the Scottish accent or a lot of people that do not understand a word we are saying, purely because the Scottish dialect is very different and that our Scottish accent can come across quite strong that it may confuse people. So I came up with these serious of videos to help people better understand the Scottish accent and dialect
There are various different Scottish dialects up and down the country, from Aberdeen, Glasgow, Edinburgh, Dundee and various other parts of Scotland like Ayrshire. The Scottish accent varies from place to place you visit in Scotland as we don't all talk the same way.
You will find despite Glasgow being one hour train distance from Edinburgh, the difference in both accent's is pretty strong. There are certain words they perhaps may use that we Glaswegian people use different terminology, an example would be that Glaswegians say wean of a child, whereas Edinburgh, they say Bairn. Same applies for both Dundee and Aberdeen. You will however find that there is a common Scottish dialect throughout Scotland, despite the different terminology for certain things and different Scottish accent varieties. Examples of common Scottish dialect would be, 'Cannae', meaning 'Cannot', or 'didnae' for 'did not'. A very common Scottish word for the word 'know', to 'know' someone, is to 'ken' someone. Glasgow tends to be the only part of Scotland I find that rarely if ever, uses the word 'ken'. It is however very common around Scotland, so if they say 'Aye a ken', they're saying 'Yes, I know'.
The Scottish accent can be quite thick and strong at times and we do speak pretty quick, so if you struggle to understand people in Scotland, ask them to speak slower, ask politely what they said, and any Scot would be more than happy and willing to help you.
Too often I have seen the Scottish accent butchered by so many people and I do not blame people because they struggle to pull it off, it seems as though the Scottish accent seems the most difficult accent on the planet for people to pull off. Someone once told me it is because we have different tones to how we speak, although, I'm not quite sure. I find it funny however that impersonators seem to sound Irish when they attempt Scottish. Although some people can be pretty good.
So I hope from the Scottish accent videos I can help people better understand Scottish dialect and as to how we talk. Common words you hear people impersonating the Scottish accent get completely wrong, and one of them is the word 'you'. We use two different words, 'Ye' and 'Ya' and is important to know when to use them. Although sometimes we do use the proper word 'you', and pronouncing it correctly can also be important.
Tags: Scottish Dialect Scots Dialect Scottish Accent Scots Accent How To Speak Scottish Learn Scottish Accent Learn Scottish Speak Scottish Scottish People Scots Language Scottish Language Glasgow Accent Glaswegian Accent Scottish Translation British Accent